99+ lời chúc Tết 2026 bằng tiếng Anh hay cho đối tác, khách hàng

Trong bối cảnh hội nhập quốc tế, việc sử dụng câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh ngày càng trở nên phổ biến và cần thiết. Những lời chúc phù hợp không chỉ thể hiện sự chuyên nghiệp mà còn giúp doanh nghiệp xây dựng hình ảnh uy tín với khách hàng, đối tác. KiddiHub đã tổng hợp các thông tin hữu ích, hãy cùng tìm hiểu để lựa chọn lời chúc ấn tượng và ý nghĩa nhất.

Tuyển tập câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh dành cho đối tác và doanh nghiệp

Trong hoạt động kinh doanh, việc tuyển chọn những lời chúc phù hợp gửi đến đối tác là điều không thể thiếu mỗi dịp đầu năm. Những lời chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh hay câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh được sử dụng khéo léo sẽ giúp doanh nghiệp thể hiện sự chuyên nghiệp, thiện chí hợp tác và góp phần thắt chặt mối quan hệ lâu dài.

Warm wishes for a prosperous and joyful New Year.
Xin gửi tới bạn lời chúc ấm áp nhất cho một năm mới thành công và tràn đầy hạnh phúc.
May all your hopes and dreams come true in the coming year.
Hy vọng tất cả những mong ước của bạn trong năm mới đều trở thành hiện thực.
Wishing you peace, happiness, and joy for you and your family.
Chúc bạn và gia đình một năm mới an lành, hạnh phúc và tràn đầy niềm vui.
A fresh year, a fresh start—may it bring success and fulfillment.
Một năm mới, một khởi đầu mới, mong bạn gặt hái thành công và hạnh phúc.
Wishing you a healthy, joyful, and thriving year ahead.
Chúc bạn một năm mới tràn đầy sức khỏe, niềm vui và thành tựu.
May the New Year bring renewed energy and inspiration into your life.
Cầu mong năm mới mang đến cho bạn sức sống mới và cảm hứng tươi sáng.
I hope the coming year offers you good health, happiness, and smooth sailing.
Hy vọng năm tới bạn luôn khỏe mạnh, vui vẻ và mọi việc thuận lợi.
New experiences, new joys, new hopes—wishing you a wonderful New Year full of love.
Những trải nghiệm mới, niềm vui mới, hy vọng mới—chúc bạn một năm mới tuyệt vời, tràn đầy tình yêu.
Is this the start of another wonderful chapter? May your new year be filled with success and abundant blessings. Sending my heartfelt wishes for a remarkable journey ahead.
Liệu đây có phải là một khởi đầu tuyệt vời khác? Chúc bạn một năm mới tràn đầy thành công và phúc lành. Xin gửi lời chúc chân thành cho hành trình rực rỡ phía trước.
May the upcoming year open doors to fruitful partnerships and shared accomplishments. Happy New Year!
Mong năm mới mang đến nhiều cơ hội hợp tác hiệu quả và thành công chung. Chúc mừng năm mới!
Here’s to a new year full of opportunities and mutual success. Happy New Year to our valued partners!
Chúc mừng năm mới tới các đối tác quý báu! Chúc một năm mới tràn đầy cơ hội và thành công cùng nhau.

Việc tuyển chọn những lời chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh phù hợp sẽ giúp doanh nghiệp thể hiện sự chuyên nghiệp và xây dựng hình ảnh uy tín trong mắt đối tác. Thông qua các câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh được chọn lọc kỹ lưỡng, bạn có thể gửi gắm trọn vẹn thông điệp chúc mừng năm mới, góp phần thắt chặt quan hệ hợp tác lâu dài.

Câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh ý nghĩa cho một năm mới phát đạt

Trong dịp đầu năm, việc gửi lời chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh mang ý nghĩa chúc làm ăn phát đạt, kinh doanh thuận lợi và gắn kết hợp tác bền lâu. Thông qua những câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh được lựa chọn khéo léo, doanh nghiệp không chỉ thể hiện sự chuyên nghiệp mà còn gửi gắm lời chúc thịnh vượng, thành công đến khách hàng trong năm mới.

May the New Year bring your company remarkable growth, lasting prosperity, and outstanding success.
Chúc công ty của Quý khách phát triển vượt bậc, thịnh vượng lâu dài và gặt hái nhiều thành công nổi bật trong năm mới.
Wishing you a year filled with excellent performance and rewarding business opportunities.
Chúc Quý khách một năm kinh doanh hiệu quả và ngập tràn cơ hội sinh lợi.
May your enterprise achieve new milestones and greater heights in the coming year.
Chúc doanh nghiệp của Quý khách đạt được những cột mốc mới và vươn tới những tầm cao lớn hơn trong năm mới.
Best wishes for continued expansion and remarkable accomplishments in all your ventures.
Chúc Quý khách năm mới tăng trưởng bền vững và gặt hái nhiều thành tựu xuất sắc trong mọi hoạt động.
Wishing you enduring prosperity and sustained success in all your business pursuits.
Chúc Quý khách thịnh vượng lâu dài và thành công bền vững trong mọi hoạt động kinh doanh.

Những câu chúc Tết mang ý nghĩa làm ăn phát đạt không chỉ gửi gắm lời cầu chúc may mắn mà còn thể hiện sự trân trọng trong hợp tác. Việc lựa chọn lời chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh hay câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh phù hợp sẽ giúp doanh nghiệp tạo ấn tượng chuyên nghiệp và mở ra nhiều cơ hội thành công trong năm mới.

Câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh ngắn gọn, tiện dùng cho email và tin nhắn

Trong dịp năm mới, những thông điệp súc tích luôn được ưu tiên khi gửi qua tin nhắn hay email. Việc lựa chọn lời chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh phù hợp giúp truyền tải sự trân trọng một cách nhanh gọn, chuyên nghiệp. Cùng tìm hiểu các câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh ngắn gọn, dễ dùng nhưng vẫn đầy ý nghĩa.

English: Happy New Year! Wishing you a year full of blessings and joyful moments. Thank you for continuing to choose our store.
Dịch: Chúc mừng năm mới! Chúc bạn một năm tràn đầy phước lành và những khoảnh khắc vui vẻ. Cảm ơn bạn đã luôn lựa chọn cửa hàng của chúng tôi.
English: Dear valued customer, Happy New Year! May you and your family receive abundant blessings this year.
Dịch: Kính gửi quý khách hàng, chúc mừng năm mới! Mong bạn và gia đình luôn nhận được nhiều phước lành trong năm nay.
English: Thank you for trusting our store. Wishing you prosperity and happiness in the upcoming year.
Dịch: Cảm ơn bạn đã tin tưởng cửa hàng của chúng tôi. Chúc bạn một năm mới thịnh vượng và hạnh phúc.
English: Your continued support has been vital to our success. We wish you health, luck, and prosperity this New Year.
Dịch: Sự ủng hộ liên tục của bạn là yếu tố quan trọng cho thành công của chúng tôi. Chúc bạn sức khỏe, may mắn và thịnh vượng trong năm mới.
English: Serving you has been a pleasure and a key part of our growth. Happy New Year, and we look forward to serving you again!
Dịch: Được phục vụ bạn là niềm vui và là một phần quan trọng trong sự phát triển của chúng tôi. Chúc mừng năm mới, và mong được phục vụ bạn trong năm tới!
This New Year, we sincerely thank you for allowing us to serve you, and we are committed to making your experience even more rewarding and enjoyable in the days ahead.
Tạm dịch: Năm mới này, chúng tôi chân thành cảm ơn bạn đã tin tưởng sử dụng dịch vụ của chúng tôi, và chúng tôi cam kết mang đến cho bạn những trải nghiệm hài lòng và tuyệt vời hơn trong thời gian tới.
We wish you a New Year full of happiness and success.
Tạm dịch: Chúng tôi chúc bạn một năm mới tràn ngập hạnh phúc và thành công.
Happy New Year! We appreciate having you as our valued customer throughout the year. Wishing you prosperity and abundant blessings in the new year.
Tạm dịch: Chúc mừng năm mới! Cảm ơn bạn đã là khách hàng quý giá của chúng tôi trong suốt năm qua. Chúc bạn thịnh vượng và nhận được nhiều phước lành trong năm mới.
May the New Year bring you peace, happiness, and prosperity.
Tạm dịch: Chúc bạn một năm mới an lành, hạnh phúc và thịnh vượng.
Wishing you a joyful and serene New Year! Happy New Year from [company name].
Tạm dịch: Chúc bạn một năm mới tràn đầy niềm vui và bình yên! Chúc mừng năm mới từ [tên công ty].
May your New Year be filled with joy, harmony, and positive moments. Happy New Year!
Tạm dịch: Chúc bạn một năm mới đầy niềm vui, hòa thuận và nhiều khoảnh khắc ý nghĩa. Chúc mừng năm mới!
Wishing you all the best for the New Year!
Tạm dịch: Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong năm mới!

Những mẫu chúc ngắn gọn, dễ sử dụng sẽ giúp bạn truyền tải lời chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh một cách tinh tế và hiệu quả. Chỉ với vài dòng súc tích, câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh vẫn đủ thể hiện sự chuyên nghiệp, thiện chí và góp phần duy trì mối quan hệ hợp tác bền vững.

Câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh ý nghĩa, gửi gắm lòng tri ân

Bên cạnh những lời chúc truyền thống, lời chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh ngày càng được ưa chuộng nhờ thể hiện sự chuyên nghiệp và tinh tế. Việc lựa chọn câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh phù hợp còn giúp doanh nghiệp gửi gắm sự tri ân chân thành đến khách hàng dịp đầu năm.

“From the heart, we wish you a New Year filled with health, business success, and remarkable achievements. Happy New Year!” – “Từ tận đáy lòng, chúng tôi xin chúc Quý khách một năm mới tràn đầy sức khỏe, thành công trong công việc và đạt được nhiều thành tựu nổi bật. Chúc mừng năm mới!”
“Thank you for your trust and support. We look forward to serving you in 2026, wishing you peace, joy, and abundant health.” – “Cảm ơn quý khách đã tin tưởng và đồng hành cùng chúng tôi. Chúng tôi rất mong được phục vụ bạn trong năm 2026, kính chúc quý khách bình an, hạnh phúc và dồi dào sức khỏe.”
“We appreciate your partnership and all your support this past year. May 2026 bring more opportunities and success your way. Happy New Year!” – “Chúng tôi trân trọng sự hợp tác và tất cả sự hỗ trợ của quý khách trong năm vừa qua. Mong năm 2026 mang đến nhiều cơ hội và thành công hơn nữa. Chúc mừng năm mới!”
“Wishing you a joyful and prosperous New Year! May the year ahead overflow with success, happiness, and fulfillment of your goals.” – “Chúc bạn một năm mới hạnh phúc và thịnh vượng! Mong rằng năm tới tràn đầy thành công, niềm vui và sự viên mãn trong mọi mục tiêu của bạn.”
“May 2026 bring success, happiness, and growth to you and your company. May all your plans turn into reality and your efforts lead to great achievements. Happy New Year!” – “Chúc năm 2026 mang đến cho bạn và công ty thành công, hạnh phúc và phát triển. Chúc mọi kế hoạch của bạn trở thành hiện thực và mọi nỗ lực gặt hái nhiều thành quả. Chúc mừng năm mới!”
“[Company Name] wishes you a year of peace, joy, and prosperity. Thank you for your continued partnership. We look forward to collaborating with you in the coming years.” – “[Tên công ty] chúc bạn một năm bình an, vui vẻ và thịnh vượng. Cảm ơn quý khách đã đồng hành. Chúng tôi mong được hợp tác cùng bạn trong những năm tới.”
“As the holiday season arrives, we reflect on the past year and the people who shaped our business. We hope 2026 is memorable for you, your colleagues, and your loved ones. We look forward to working with you in the future.” – “Khi mùa lễ hội đến, chúng tôi nhìn lại một năm qua và những người đã góp phần phát triển doanh nghiệp. Mong rằng năm 2026 là một năm đáng nhớ đối với bạn, đồng nghiệp và những người thân yêu. Chúng tôi mong được hợp tác cùng bạn trong tương lai.”
Wishing you a successful and joyful New Year. We sincerely appreciate your trust and partnership! - Chúc bạn một năm mới thành công và tràn đầy niềm vui. Chúng tôi chân thành cảm ơn sự tin tưởng và hợp tác của bạn!
Happy New Year! May our collaboration grow stronger and more fruitful in the coming year. - Chúc mừng năm mới! Mong rằng sự hợp tác giữa chúng ta sẽ ngày càng bền vững và hiệu quả hơn trong năm tới.
Happy New Year! We truly value our relationship and hope for greater success together. - Chúc mừng năm mới! Chúng tôi trân trọng mối quan hệ này và hy vọng sẽ cùng nhau đạt nhiều thành công hơn nữa.
Wishing you health, prosperity, and joy in the New Year. Thank you for being an important partner! - Chúc bạn sức khỏe, thịnh vượng và hạnh phúc trong năm mới. Cảm ơn bạn vì đã là một đối tác quan trọng của chúng tôi!
Happy New Year to our valued client! May the year ahead bring you new opportunities and success. - Chúc mừng năm mới tới quý khách hàng! Mong rằng năm nay mang đến cho bạn nhiều cơ hội và thành công mới.
Here’s to another year of successful collaboration! Happy New Year! - Chúc mừng một năm hợp tác thành công nữa! Chúc mừng năm mới!
Happy New Year! Wishing your business continued growth and outstanding achievements in the year ahead. - Chúc mừng năm mới! Chúc doanh nghiệp của bạn tiếp tục phát triển và gặt hái nhiều thành tựu nổi bật trong năm tới.
Thank you for choosing our services. Wishing you a prosperous and successful New Year! - Cảm ơn bạn đã chọn dịch vụ của chúng tôi. Chúc bạn một năm mới thịnh vượng và đầy thành công!

Những lời chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh ý nghĩa không chỉ thể hiện sự tri ân chân thành mà còn giúp doanh nghiệp xây dựng hình ảnh chuyên nghiệp. Việc lựa chọn câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh phù hợp sẽ góp phần gắn kết mối quan hệ bền vững trong năm mới.

Tổng hợp những câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh phổ biến, dễ sử dụng

Để gửi gắm thông điệp năm mới một cách chuyên nghiệp và tinh tế, nhiều doanh nghiệp ưu tiên sử dụng lời chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh phù hợp. Việc tổng hợp các câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh phổ biến, dễ áp dụng sẽ giúp bạn lựa chọn nhanh chóng và hiệu quả hơn trong nhiều tình huống.

Wishing you a joyful and prosperous New Year.
Chúc bạn một năm mới tràn đầy niềm vui và thịnh vượng.
May all your dreams and hopes for the New Year come true.
Mong mọi ước mơ và hy vọng của bạn trong năm mới đều trở thành hiện thực.
Sending peace, happiness, and warm wishes to you and your family.
Gửi lời chúc bình an, hạnh phúc và ấm áp đến bạn và gia đình.
A new year brings fresh opportunities and successes; may it be your best yet.
Một năm mới mang đến cơ hội và thành công mới; chúc bạn có một năm tuyệt vời nhất.
Wishing you good health, happiness, and smooth sailing throughout the year.
Chúc bạn sức khỏe dồi dào, hạnh phúc và mọi việc thuận lợi trong năm tới.
May this year bring new joys, exciting experiences, and memorable moments.
Mong năm mới mang đến niềm vui mới, trải nghiệm thú vị và những khoảnh khắc đáng nhớ.
Hope this New Year marks the start of a brilliant journey filled with success.
Hy vọng năm mới này là khởi đầu cho một hành trình rực rỡ đầy thành công.
Enjoy a wonderful New Year celebration with your family.
Chúc bạn và gia đình có một dịp Tết tuyệt vời và ấm áp.
Step into the New Year with energy, enthusiasm, and achievements ahead.
Bước vào năm mới với năng lượng, nhiệt huyết và nhiều thành tựu phía trước.
May the New Year give you fresh beginnings and countless happy moments.
Cầu mong năm mới mang đến những khởi đầu mới và vô số niềm vui.
The old year is gone, the new one begins; may all your aspirations come true.
Năm cũ qua đi, năm mới bắt đầu; chúc mọi ước nguyện của bạn đều trở thành hiện thực.
Wishing you and your dear ones an unforgettable New Year filled with happiness.
Chúc bạn và những người thân yêu một năm mới đáng nhớ và tràn đầy hạnh phúc.
Success and happiness are within your reach; may you overcome challenges and shine brightly.
Thành công và hạnh phúc nằm trong tay bạn; chúc bạn vượt qua thử thách và tỏa sáng.
We truly appreciate you joining us to celebrate the holidays and share in our joy! May our heartfelt wishes accompany you home, bringing warmth and happiness throughout the new year.
Tạm dịch: Chúng tôi vô cùng trân trọng việc bạn có mặt để cùng chung vui trong dịp lễ! Mong rằng những lời chúc chân thành của chúng tôi sẽ theo bạn về nhà, mang đến hơi ấm và niềm vui suốt năm mới.
May the love and presence of family, friends, and loved ones fill your heart with happiness. Wishing you a wonderful New Year!
Tạm dịch: Mong rằng tình yêu và sự hiện diện của gia đình, bạn bè, và những người thân yêu sẽ lấp đầy trái tim bạn bằng hạnh phúc. Chúc bạn một năm mới tuyệt vời!
Wishing you health, prosperity, and abundant blessings in the year ahead.
Tạm dịch: Chúc bạn một năm mới dồi dào sức khỏe, thịnh vượng và tràn đầy phước lành.
Happy New Year! As we reflect on the challenges of the past year, we hope the upcoming year brings brighter moments and endless joy. Sending our love and best wishes.
Tạm dịch: Chúc mừng năm mới! Khi nhìn lại những thử thách của năm vừa qua, chúng tôi hy vọng năm tới sẽ mang đến nhiều khoảnh khắc tươi sáng và niềm vui bất tận. Gửi tất cả tình yêu và lời chúc tốt đẹp nhất đến bạn.

Những gợi ý trên đã giúp bạn dễ dàng lựa chọn lời chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh phù hợp với nhiều hoàn cảnh khác nhau. Việc sử dụng linh hoạt câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh sẽ góp phần thể hiện sự chuyên nghiệp, tạo ấn tượng tốt và duy trì mối quan hệ hợp tác lâu dài.

Những câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh cho đối tác kinh doanh lâu năm

Với những đối tác làm ăn lâu năm, việc lựa chọn lời chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh hay câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh phù hợp không chỉ thể hiện sự trân trọng mà còn góp phần củng cố mối quan hệ hợp tác bền vững, chuyên nghiệp trong năm mới.

Cheers to even greater shared achievements in the coming year!
Chúc mừng năm mới với nhiều thành công được cùng nhau chia sẻ hơn nữa!
Wishing you and your loved ones a relaxing and joyful New Year.
Chúc bạn và gia đình có khoảng thời gian nghỉ ngơi đáng giá và một năm mới hạnh phúc.
Here’s to health, happiness, and prosperity throughout 2026!
Chúc sức khỏe, hạnh phúc và thịnh vượng trọn vẹn trong năm 2026!
May your New Year be safe, healthy, and full of success.
Chúc bạn một năm mới an khang, mạnh khỏe và gặt hái nhiều thành công.
Wishing you good health and smooth sailing in both work and life in the new year.
Chúc bạn năm mới dồi dào sức khỏe và thuận buồm xuôi gió trong công việc cũng như cuộc sống.
Best wishes for a prosperous year ahead, filled with good surprises.
Gửi bạn những lời chúc tốt đẹp nhất cho một năm mới an khang thịnh vượng, với nhiều điều bất ngờ thú vị.
Happy New Year to our valued clients! Wishing you a fantastic year ahead.
Kính chúc quý khách hàng một năm mới an khang thịnh vượng! Chúc bạn một năm tuyệt vời đang chờ phía trước.
To our esteemed clients, may 2026 bring prosperity and success your way.
Xin gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến khách hàng của chúng tôi. Mong năm 2026 là một năm thịnh vượng và thành công đối với bạn.
Having clients like you motivates us every day. Wishing you good luck in the New Year.
Có những khách hàng như bạn khiến chúng tôi cảm thấy may mắn và tràn đầy động lực. Chúc bạn may mắn trong năm mới.
We truly value your support and partnership. Happy New Year!
Doanh nghiệp chúng tôi vô cùng trân trọng sự hỗ trợ và đồng hành của bạn. Chúc bạn một năm mới hạnh phúc!
Wishing you joy, prosperity, and happiness on this special occasion.
Chúc bạn một năm mới vui vẻ, thịnh vượng và hạnh phúc trong dịp đặc biệt này.
It’s a pleasure working with you. Here’s to celebrating past successes and future opportunities.
Được hợp tác với bạn là niềm vinh hạnh. Hãy cùng nâng ly chúc mừng những thành tựu đã đạt và những cơ hội tươi sáng phía trước.
English: We are grateful for your partnership and look forward to continued success together in the New Year.
Dịch: Chúng tôi biết ơn sự hợp tác của bạn và mong tiếp tục gặt hái thành công cùng nhau trong năm mới.
English: May the New Year bring you peace, joy, and prosperity. Warm wishes for 2026!
Dịch: Chúc bạn một năm mới an lành, tràn ngập niềm vui và thịnh vượng. Những lời chúc tốt đẹp nhất cho năm 2026!
English: Being your partner is a true privilege. We value your trust and look forward to serving you in the coming year. Happy 2026!
Dịch: Được trở thành đối tác của bạn là niềm vinh hạnh đối với chúng tôi. Chúng tôi trân trọng sự tin tưởng của bạn và mong tiếp tục đồng hành cùng bạn trong năm tới. Chúc mừng năm 2026!
English: Thank you for your continued support throughout the past year. Wishing you a year filled with good health, joy, and achievement in 2026.
Dịch: Cảm ơn sự ủng hộ của bạn trong suốt năm vừa qua. Chúc bạn một năm 2026 tràn đầy sức khỏe, niềm vui và thành công.
English: To all our valued customers, we wish you a prosperous and joyful New Year. Your efforts have helped us achieve great results!
Dịch: Kính chúc quý khách hàng một năm mới thịnh vượng và tràn đầy niềm vui. Những nỗ lực của bạn đã giúp chúng tôi đạt được những thành quả tuyệt vời!

Những lời chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh dành cho đối tác làm ăn lâu năm không chỉ thể hiện sự trân trọng mà còn góp phần củng cố niềm tin hợp tác. Việc lựa chọn câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh phù hợp sẽ giúp mối quan hệ kinh doanh thêm bền vững.

Những lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Anh dành cho khách hàng quốc tế

Gửi lời chúc mừng năm mới đến khách hàng nước ngoài bằng tiếng Anh là cách thể hiện sự chuyên nghiệp và tôn trọng văn hóa quốc tế. Việc lựa chọn lời chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh hay câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh phù hợp sẽ giúp doanh nghiệp tạo thiện cảm và tăng cường mối quan hệ hợp tác lâu dài.

Những câu chúc Tết bằng tiếng Anh dành cho khách hàng cá nhân

KiddiHub tổng hợp những lời chúc mừng năm mới 2026 bằng tiếng Anh dưới đây, giúp bạn dễ dàng thực hiện nhiệm vụ chăm sóc khách hàng cuối năm. Chỉ cần chọn lời chúc phù hợp và gửi qua tin nhắn, email hay thiệp chúc mừng để dành tặng khách hàng của mình.

We sincerely appreciate your trust and choice in our services, and we look forward to serving you again in the upcoming year.
Tạm dịch: Chúng tôi chân thành cảm ơn bạn đã tin tưởng và lựa chọn dịch vụ của chúng tôi, và mong được phục vụ bạn nhiều hơn trong năm tới.
To our valued customers, we send our New Year wishes through this message and pray for a year filled with love, joy, and countless blessings.
Tạm dịch: Gửi đến những khách hàng quý mến, chúng tôi xin gửi lời chúc năm mới qua thông điệp này và cầu mong một năm tràn ngập yêu thương, niềm vui và nhiều phước lành.
Thank you for your support and collaboration over the past year. Your business is highly valued, and we wish you a wonderful New Year ahead.
Tạm dịch: Cảm ơn bạn đã đồng hành và hỗ trợ chúng tôi trong năm vừa qua. Chúng tôi rất trân trọng mối quan hệ này và chúc bạn một năm mới tuyệt vời.
As you celebrate this New Year with your friends and family, we remain committed to finding new ways to serve you better.
Tạm dịch: Khi bạn đón năm mới cùng gia đình và bạn bè, chúng tôi sẽ không ngừng tìm kiếm những cách thức mới để phục vụ bạn tốt hơn.
It is a true pleasure doing business with you. Sending warm wishes to you and your loved ones for a joyful New Year celebration.
Tạm dịch: Làm việc cùng bạn luôn là niềm vui lớn. Gửi lời chúc ấm áp tới bạn và những người thân yêu, chúc năm mới tràn đầy niềm vui.
You have been an important customer to us throughout this year and will continue to be in the future. As the year comes to a close, we pray that the upcoming year brings you greater success and fulfills all your dreams.
Tạm dịch: Bạn là một khách hàng quan trọng của chúng tôi trong suốt năm qua và sẽ tiếp tục như vậy trong tương lai. Khi năm cũ sắp khép lại, chúng tôi cầu chúc năm mới sẽ mang đến cho bạn nhiều thành công hơn và thực hiện đầy đủ mọi ước mơ.
This year has been wonderful for us as we had the pleasure of serving you, our valued customer. We have strived to deliver services of the highest quality, and in the coming year, we hope our dedication continues to support your business growth.
Tạm dịch: Năm nay thật tuyệt vời khi chúng tôi được phục vụ bạn, khách hàng quý giá của mình. Chúng tôi luôn nỗ lực cung cấp dịch vụ chất lượng cao, và trong năm tới, hy vọng sự tận tâm của chúng tôi sẽ tiếp tục giúp doanh nghiệp của bạn phát triển.
To our esteemed customers, thank you sincerely for your trust and support. We hope the new year brings you endless opportunities and happiness.
Tạm dịch: Gửi tới những khách hàng quý mến, chúng tôi chân thành cảm ơn sự tin tưởng và ủng hộ của bạn. Mong rằng năm mới mang đến cho bạn nhiều cơ hội và hạnh phúc trọn vẹn.
We are grateful not only for your continued business but also for your friendship. We look forward to further collaboration and success together in the coming year.
Tạm dịch: Chúng tôi rất biết ơn không chỉ vì sự hợp tác liên tục mà còn vì tình bạn của bạn. Chúng tôi mong được hợp tác và gặt hái thành công hơn nữa trong năm mới.
May the New Year bring you more exciting business opportunities, and may you enjoy exclusive discounts and offers from us. Wishing you happiness and prosperity throughout the year.
Tạm dịch: Mong rằng năm mới mang đến cho bạn nhiều cơ hội kinh doanh thú vị, và bạn sẽ nhận được nhiều ưu đãi đặc biệt từ chúng tôi. Chúc bạn một năm tràn đầy hạnh phúc và thịnh vượng.
As the year ends, we appreciate every moment of our partnership that has strengthened our relationship. On behalf of our entire team, we wish you a very Happy New Year.
Tạm dịch: Khi năm cũ khép lại, chúng tôi trân trọng từng khoảnh khắc hợp tác giúp củng cố mối quan hệ giữa chúng ta. Thay mặt toàn bộ đội ngũ, chúng tôi chúc bạn một năm mới thật hạnh phúc.
We sincerely thank you for partnering with us. As the New Year begins, we wish you happiness, good health, and prosperity. We look forward to continuing to provide you with high-quality services.
Tạm dịch: Chúng tôi chân thành cảm ơn bạn đã đồng hành cùng chúng tôi. Nhân dịp năm mới, xin chúc bạn hạnh phúc, sức khỏe và thịnh vượng. Chúng tôi mong tiếp tục mang đến những dịch vụ chất lượng nhất cho bạn.
Your support has been invaluable to our business. May the New Year bring you success, joy, and countless opportunities. We promise to keep striving for excellence in serving you.
Tạm dịch: Sự ủng hộ của bạn là vô giá đối với doanh nghiệp chúng tôi. Chúc năm mới mang đến cho bạn thành công, niềm vui và nhiều cơ hội. Chúng tôi cam kết không ngừng nỗ lực phục vụ bạn ngày càng tốt hơn.
We are truly grateful to have customers like you who appreciate our efforts. Wishing you a wonderful New Year filled with happiness and achievements.
Tạm dịch: Chúng tôi vô cùng biết ơn những khách hàng như bạn, những người luôn trân trọng nỗ lực của chúng tôi. Chúc bạn một năm mới tuyệt vời, tràn ngập hạnh phúc và thành công.
Customers like you motivate us every day. On this New Year, we extend our best wishes and reaffirm our commitment to always deliver our best.
Tạm dịch: Những khách hàng như bạn tiếp thêm động lực cho chúng tôi mỗi ngày. Nhân dịp năm mới, chúng tôi xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất và tái khẳng định cam kết luôn mang đến dịch vụ tốt nhất.
On behalf of our organization, we wish you a joyful and prosperous New Year. May the coming year bring more good news and success to you and your loved ones.
Tạm dịch: Thay mặt tổ chức, chúng tôi chúc bạn một năm mới vui vẻ và thịnh vượng. Mong rằng năm tới sẽ mang đến nhiều tin tốt và thành công cho bạn và gia đình.
This year promises new opportunities, and we hope it strengthens our business relationship. Wishing you a happy and fruitful New Year.
Tạm dịch: Năm nay mở ra nhiều cơ hội mới, và chúng tôi hy vọng sẽ thắt chặt hơn nữa mối quan hệ kinh doanh giữa chúng ta. Chúc bạn một năm mới hạnh phúc và thành công.
Your loyalty and cooperation have been essential to our growth. We wish you a Happy New Year filled with joy, success, and lasting partnerships.
Tạm dịch: Sự trung thành và hợp tác của bạn là điều thiết yếu giúp chúng tôi phát triển. Chúc bạn một năm mới hạnh phúc, thành công và duy trì mối quan hệ hợp tác bền chặt.
Your contribution to our business has always been greatly appreciated. You are like family to us, and we hope to maintain this valued relationship in the New Year.
Tạm dịch: Sự đóng góp của bạn cho doanh nghiệp luôn được trân trọng. Bạn như một thành viên trong gia đình chúng tôi, và chúng tôi hy vọng duy trì mối quan hệ quý giá này trong năm mới.

Những câu chúc Tết bằng tiếng Anh dành cho khách hàng doanh nghiệp

Để giữ vững mối quan hệ thân thiết với khách hàng trong kinh doanh, hãy tham khảo những lời chúc Tết được Kiddihub tổng hợp dưới đây. Chắc chắn bạn sẽ bất ngờ bởi sự ấn tượng và ý nghĩa của chúng.

We are delighted to have clients like you. Your warmth and professionalism make every interaction a pleasure. Wishing you a New Year as joyful and inspiring as you are.
Tạm dịch: Chúng tôi rất vui khi có những khách hàng như bạn. Sự nhiệt tình và chuyên nghiệp của bạn khiến mọi tương tác trở nên thú vị. Chúc bạn một năm mới vui vẻ và đầy cảm hứng như chính bạn.
May the coming year bring you only growth, prosperity, and success! Your hard work deserves the very best. We look forward to witnessing even greater achievements together. Happy New Year!
Tạm dịch: Mong rằng năm tới chỉ mang đến sự phát triển, thịnh vượng và thành công! Bạn đã làm việc rất chăm chỉ và xứng đáng với những điều tốt đẹp nhất. Chúng tôi mong được chứng kiến nhiều thành tựu hơn nữa cùng bạn. Chúc mừng năm mới!
We feel fortunate to have inspiring clients like you. May the New Year continue to bring fruitful collaborations and wonderful experiences. Happy 2026!
Tạm dịch: Chúng tôi thật may mắn khi có những khách hàng đầy cảm hứng như bạn. Mong rằng năm mới sẽ tiếp tục mang đến những hợp tác hiệu quả và trải nghiệm tuyệt vời. Chúc mừng năm 2026!
Thank you for your valuable support and interactions this past year. We hope for even more rewarding engagements in the year ahead.
Tạm dịch: Cảm ơn sự ủng hộ và những tương tác quý giá của bạn trong năm qua. Chúng tôi hy vọng sẽ có nhiều cơ hội hợp tác hiệu quả hơn trong năm tới.
As 2025 closes, we send our heartfelt wishes to you and your team. May 2026 bring success, good fortune, and exciting opportunities for all your endeavors.
Tạm dịch: Khi năm 2025 khép lại, chúng tôi gửi lời chúc chân thành tới bạn và đội ngũ. Mong rằng năm 2026 mang đến thành công, may mắn và nhiều cơ hội thú vị trong mọi nỗ lực của bạn.
We wish you happiness, abundance, and memorable moments in the New Year. It has been a privilege having you as our valued client.
Tạm dịch: Chúng tôi chúc bạn một năm mới tràn đầy hạnh phúc, dồi dào và những khoảnh khắc đáng nhớ. Thật vinh dự khi có bạn là khách hàng quý giá của chúng tôi.
Your dedication and commitment have been key to our mutual success. We are grateful and look forward to continuing our partnership in the New Year.
Tạm dịch: Sự tận tâm và cam kết của bạn là chìa khóa cho thành công chung của chúng ta. Chúng tôi biết ơn và mong tiếp tục hợp tác trong năm mới.
We truly appreciate your trust and friendship, and we eagerly anticipate another year of collaboration and growth.
Tạm dịch: Chúng tôi chân thành cảm ơn sự tin tưởng và tình bạn của bạn, và háo hức mong đợi một năm nữa của sự hợp tác và phát triển.
Embrace responsibilities as they open doors to prosperity and achievement. Thank you for allowing us to serve you. Happy New Year!
Tạm dịch: Hãy đón nhận những trách nhiệm vì chúng sẽ mở ra cơ hội thịnh vượng và thành công. Cảm ơn bạn đã cho phép chúng tôi phục vụ bạn. Chúc mừng năm mới!
Your support has been essential to our success. We sincerely thank you and wish you a joyful and prosperous New Year!
Tạm dịch: Sự ủng hộ của bạn là yếu tố quan trọng giúp chúng tôi thành công. Chúng tôi chân thành cảm ơn và chúc bạn một năm mới vui vẻ và thịnh vượng!
As the New Year begins, we are grateful for the opportunity to serve you. We promise to make your experience with us even more satisfying and rewarding in the coming year.
Tạm dịch: Nhân dịp năm mới, chúng tôi biết ơn vì cơ hội được phục vụ bạn. Chúng tôi cam kết sẽ mang đến trải nghiệm hài lòng và giá trị hơn trong năm tới.
We deeply appreciate your trust and cooperation. May the New Year bring continued success, happiness, and memorable moments to you and your family.
Tạm dịch: Chúng tôi rất trân trọng sự tin tưởng và hợp tác của bạn. Chúc năm mới mang đến thành công, hạnh phúc và những khoảnh khắc đáng nhớ cho bạn và gia đình.
It has been a privilege to work with you and your organization this past year. We hope the New Year brings even more fruitful business opportunities for both of us.
Tạm dịch: Thật vinh hạnh được làm việc cùng bạn và doanh nghiệp của bạn trong năm qua. Chúng tôi hy vọng năm mới sẽ mang đến nhiều cơ hội kinh doanh hiệu quả hơn cho cả hai bên.
Thank you for partnering with us. We wish you luck, prosperity, and good health in the New Year, and we look forward to continuing our collaboration.
Tạm dịch: Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng chúng tôi. Chúc bạn may mắn, thịnh vượng và sức khỏe trong năm mới, đồng thời mong tiếp tục hợp tác cùng bạn.
We truly appreciate your support of our business in 2026. We look forward to serving you again and achieving new milestones together.
Tạm dịch: Chúng tôi rất cảm ơn sự ủng hộ của bạn trong năm 2026. Chúng tôi mong được phục vụ bạn tiếp và cùng nhau đạt những cột mốc mới.
Your loyalty and trust are invaluable to us. On behalf of our team, we wish you a happy, healthy, and successful New Year!
Tạm dịch: Sự trung thành và tin tưởng của bạn là vô giá đối với chúng tôi. Thay mặt đội ngũ, chúng tôi chúc bạn một năm mới hạnh phúc, khỏe mạnh và thành công!
Working with you has been a pleasure. May our partnership continue to bring growth, mutual benefits, and rewarding experiences in the New Year.
Tạm dịch: Hợp tác cùng bạn luôn là niềm vui. Chúc quan hệ hợp tác của chúng ta tiếp tục mang lại sự phát triển, lợi ích chung và nhiều trải nghiệm đáng giá trong năm mới.
May this New Year strengthen the trust and respect between us, and bring more success and happiness to both sides. Happy New Year!
Tạm dịch: Mong rằng năm mới này sẽ củng cố sự tin tưởng và tôn trọng lẫn nhau, đồng thời mang đến nhiều thành công và hạnh phúc cho cả hai bên.
Wishing you a joyful season and looking forward to shared success throughout the coming year.
Tạm dịch: Chúc bạn một mùa đầy niềm vui và mong rằng năm mới sẽ tiếp tục mang lại nhiều thành công chung.
To my valued client, I send my warmest New Year wishes. May you enjoy the celebrations and have a year ahead filled with prosperity and happiness.
Tạm dịch: Gửi đến khách hàng quý giá của tôi, lời chúc năm mới tràn đầy niềm vui. Chúc bạn tận hưởng lễ hội và có một năm mới tràn đầy thịnh vượng và hạnh phúc.
As we welcome the New Year with hope, I want to express gratitude for the opportunities you’ve given us and wish you and your business an even more successful year.
Tạm dịch: Nhân dịp đón năm mới đầy hy vọng, tôi xin gửi lời cảm ơn vì những cơ hội bạn đã trao cho chúng tôi và chúc bạn cùng doanh nghiệp một năm thành công hơn nữa.
We are deeply grateful for the support you provided over the past year and hope that our collaboration continues to grow in the New Year.
Tạm dịch: Chúng tôi vô cùng biết ơn sự hỗ trợ của bạn trong năm qua và hy vọng mối quan hệ hợp tác sẽ phát triển hơn nữa trong năm mới.
For me, true success is measured not by wealth, but by trustful and friendly relationships with partners. I’m delighted we have built such a relationship and look forward to further cooperation. Happy New Year!
Tạm dịch: Đối với tôi, thành công thực sự không nằm ở của cải, mà ở các mối quan hệ thân thiện và đáng tin cậy với đối tác. Tôi rất vui vì chúng ta đã xây dựng được mối quan hệ này và hy vọng sẽ hợp tác nhiều hơn nữa. Chúc mừng năm mới!
Our business thrives thanks to clients like you. We wish you a joyful New Year and abundant energy to achieve even more in the year ahead.
Tạm dịch: Doanh nghiệp của chúng tôi phát triển nhờ những khách hàng như bạn. Chúc bạn một năm mới tràn đầy niềm vui và năng lượng dồi dào để đạt được nhiều thành tựu hơn trong năm tới.
We want to acknowledge those who have contributed to our success. You have been an exceptional client, and we wish you all the best in the New Year.
Tạm dịch: Chúng tôi muốn tri ân những người đã góp phần vào thành công của mình. Bạn là một khách hàng xuất sắc, và chúng tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong năm mới.
This year has been remarkable thanks to your expertise and collaboration. We look forward to achieving even more together in the coming year. Happy New Year!
Tạm dịch: Năm vừa qua thật đáng nhớ nhờ chuyên môn và sự hợp tác của bạn. Chúng tôi mong đạt được nhiều thành tựu hơn nữa cùng nhau trong năm tới. Chúc mừng năm mới!

Có thể thấy, việc lựa chọn lời chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh phù hợp sẽ giúp doanh nghiệp tạo ấn tượng chuyên nghiệp với khách hàng nước ngoài. Những câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh tinh tế, đúng ngữ cảnh sẽ góp phần xây dựng mối quan hệ hợp tác bền vững lâu dài.

Xem thêm: Lời chúc Tết khách hàng, đối tác hay nhất 2026

Mẫu email chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh 2026 trang trọng và chuyên nghiệp

Trong dịp năm mới 2026, việc chuẩn bị mẫu thư chúc Tết trang trọng giúp doanh nghiệp thể hiện sự chuyên nghiệp và thiện chí với khách hàng. Việc lựa chọn lời chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh cùng câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh phù hợp sẽ góp phần xây dựng hình ảnh uy tín và mối quan hệ bền vững.

Mẫu số 1

Dear Valued Customer,

As 2025 comes to a close, we warmly welcome the arrival of 2026. On behalf of [Tên công ty], we sincerely thank you for your continued support, trust, and cooperation throughout the past year. We hope to continue receiving your confidence and partnership in the year ahead.

Your trust and collaboration have been the cornerstone of [Tên công ty]’s growth and achievements. We promise to deliver products of the highest quality, competitive pricing, effective investment solutions, and exceptional customer care, including attentive post-sale services.

In this joyful season of celebrating the New Year 2026, [Tên công ty] extends our best wishes to our esteemed customers, partners, and colleagues for a prosperous and successful year, overcoming all challenges. We look forward to fostering an even stronger and more sustainable partnership with you in the coming year.

Dịch:

Kính gửi Quý Khách Hàng,

Năm 2025 sắp khép lại, chúng tôi hân hoan chào đón năm 2026. Thay mặt [Tên công ty], chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới Quý khách vì sự ủng hộ, tin tưởng và hợp tác trong suốt năm vừa qua. Chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục nhận được sự tin tưởng và đồng hành của Quý khách trong năm tới.

Sự tin tưởng và hợp tác của Quý khách chính là nền tảng và động lực để [Tên công ty] phát triển và đạt được những thành tựu trong công việc. Chúng tôi cam kết mang đến cho Quý khách những sản phẩm chất lượng cao, giá cả hợp lý, giải pháp đầu tư hiệu quả, cùng dịch vụ chăm sóc khách hàng tận tâm và hậu mãi chu đáo.

Trong không khí hân hoan chào đón năm mới 2026, [Tên công ty] xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất tới Quý khách hàng, đối tác và đồng nghiệp một năm kinh doanh thịnh vượng, thành công và vượt qua mọi thử thách. Chúng tôi mong muốn mối quan hệ hợp tác giữa Quý khách và [Tên công ty] sẽ ngày càng bền vững và phát triển hơn trong năm tới.

Thư chúc Tết khách hàng tiếng Anh mẫu số 2

To our valued customers,

As the year comes to a close, we would like to take this opportunity to sincerely thank you for trusting and choosing our products and services. Every day, we strive to deliver the best for you and meet your expectations.

The holiday season is a special time when warmth and joy fill our hearts. It is a moment to cherish and share with family and friends, focusing on love and togetherness rather than material gifts. We hope you enjoy this festive period to the fullest.

At [Distributor Name], our clients are always our top priority. We renew our commitment to provide you with a wide range of high-quality products at competitive prices.

We look forward to continuing to serve you in the coming year, wishing you happiness, prosperity, and success throughout the holidays and beyond.

Sincerely,

La Marsellesa Distributor

Dịch

Kính gửi Quý Khách hàng,

Nhân dịp năm cũ sắp kết thúc, chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Quý Khách đã tin tưởng và lựa chọn sản phẩm, dịch vụ của chúng tôi. Hằng ngày, chúng tôi luôn nỗ lực hết mình để mang đến những trải nghiệm tốt nhất và đáp ứng kỳ vọng của Quý Khách.

Mùa lễ hội là thời gian đặc biệt, khi tình cảm và niềm vui được sẻ chia nhiều nhất. Đây là dịp để tận hưởng những khoảnh khắc ấm áp bên gia đình và bạn bè, tập trung vào yêu thương và sự gắn kết hơn là những món quà vật chất. Chúng tôi hy vọng Quý Khách sẽ có một mùa lễ tràn đầy niềm vui và hạnh phúc.

Tại [Tên Nhà Phân Phối], Quý Khách luôn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Chúng tôi xin tái khẳng định cam kết mang đến Quý Khách đa dạng sản phẩm chất lượng cao với giá cả cạnh tranh.

Chúng tôi mong được tiếp tục phục vụ Quý Khách trong năm tới, chúc Quý Khách và gia đình một năm mới hạnh phúc, thịnh vượng và thành công.

Trân trọng,

Nhà phân phối ......…

Việc tham khảo lời chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh và lựa chọn câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh phù hợp sẽ giúp thư chúc Tết năm 2026 trở nên trang trọng, chuẩn mực và chuyên nghiệp, góp phần xây dựng hình ảnh uy tín, tạo nền tảng cho mối quan hệ hợp tác bền vững lâu dài.

Tóm lại, việc lựa chọn câu chúc Tết khách hàng bằng tiếng Anh phù hợp sẽ giúp doanh nghiệp ghi điểm về sự chuyên nghiệp, tinh tế và thiện chí hợp tác lâu dài. Hy vọng những gợi ý trên đã mang đến cho bạn nhiều ý tưởng hữu ích. Đừng quên tham khảo thêm các nội dung do KiddiHub tổng hợp để gửi trọn vẹn lời chúc năm mới ý nghĩa đến khách hàng, đối tác.

Xem thêm: Email chúc Tết khách hàng chuyên nghiệp nhất 2026

Đăng bởi:

Mình là Thu Hương - Content Marketing chuyên nghiệp có 3 năm kinh nghiệm và kiến thức sâu rộng trong các lĩnh vực giáo dục, sức khỏe, và nhiều lĩnh vực khác. Mong rằng các bài viết của mình sẽ đem lại nhiều thông tin hữu ích cho bạn đọc.