Trung Tâm Ngoại Ngữ Diệp Anh - Đào Tạo Tiếng Anh, Tiếng Trung - Mỹ Đình
ĐỪNG TẶNG NHAU MŨ XANH KẺO... TOANG! 🧢💔
Ở Việt Nam mình hay nói là "mọc sừng", còn trong tiếng Trung, người ta lại dùng hình ảnh "đội mũ xanh" (戴绿帽子). Tại sao lại là màu xanh lá mà không phải màu đỏ, màu tím cho nó thủy chung? 🧐
👉 Nguồn gốc thú vị: Tương truyền ngày xưa có một anh chàng đi làm xa, cô vợ ở nhà "vụng trộm". Mỗi khi anh chồng sắp về, cô vợ lại bảo anh đội chiếc mũ màu xanh lá cây để người tình nhìn từ xa là biết mà tránh mặt. Từ đó, "đội mũ xanh" trở thành nỗi ám ảnh của các anh em!
Các bạn ơi, thà đội mũ bảo hiểm còn hơn đội mũ xanh nhé! Tag ngay "đứa bạn thân" vào đây để cảnh báo nào! 👇
#diepanhchinese #tiengtrung #hsk #hanoi
