Trung Tâm Ngoại Ngữ Diệp Anh - Đào Tạo Tiếng Anh, Tiếng Trung - Mỹ Đình
“Cho leo cây” trong tiếng Trung nói thế nào? 😭
Một trong những câu đau lòng nhất là:
“Xin lỗi nha, hôm nay anh bận…”
Trong tiếng Trung,
“bùng kèo / cho leo cây” nói là:
放鸽子
fàng gē zi
Ví dụ:
他又放我鸽子了。
Tā yòu fàng wǒ gē zi le.
→ Anh ta lại cho tôi leo cây rồi.
Còn nếu nói lịch sự hơn thì dùng:
爽约
shuǎng yuē
= thất hẹn
📌 Nhớ nhanh:
• 放鸽子 = bùng kèo
• 爽约 = thất hẹn
Học tiếng Trung là học luôn cả những câu siêu đời thường như thế này 😆
#diepanhchinese #tiengtrung #hsk #hanoi
